Aquest any tenim molts alumnes a 3r d'ESO amb DISLÈXIA, i és quan ens hem trobat amb un problema que des del meu punt de vista té prou importància.
No tenim clar, com avaluar l'ortografia aquests dos anys d'educació secundària obligatoria que els queda. Parlant amb les professores de llengua catalana i castellana, tenim molt clar que hi ha d'haver una adaptació especial però no aconseguim trobar la forma més 'justa' de treballar-ho.
A partir d'aquesta situació, des del departament d'orientació, hem intentat trobar unes bases, o unes orientacions que ens ajudassin a establir uns criteris per aquestes dues llengües però la veritat és que és ben difícil trobar-ho.
Tenim en compte que no podem suspendre un treball i/o examen a un alumne per faltes si el té aprovat. I sabem que una forma de fer-ho, seria establir les normes ortogràfiques que es treballen a cada tema, o cada mes, o cada trimestre, però les professores veuen moltíssima feina.
Per tant, ens hem basat en el que diu el PRODISLEX de la segona etapa d'ESO, tant per català i castellà com per anglès:
DICTADOS
- Corregir únicamente las faltas de ortografía que hagan referencia a la regla ortográfica que en ese momento se esté trabajando así como las palabras trabajadas en el diccionario personalizado para trabajar la ortografía arbitraria.
- No es aconsejable que el alumno deba copiar de nuevo un dictado por haber realizado un número elevado de errores ortográficos.
- Elaborar diccionarios visuales personalizados para trabajar la ortografía arbitraria, por ejemplo:
- La copia sistemática de palabras incorrectas no beneficia a la integración de la ortografía natural ni arbitraria
LENGUAS EXTRANGERAS
- No corregir las faltas de ortografía, permitiendo la transcripción fonética de las palabras (por ejemplo; orange-oranch), priorizando la integración oral de las mismas
PAUTAS ESPECÍFICAS DE EVALUACIÓN
- Las faltas de ortografía no deben influir en la puntuación o resultado final de los mismos.
- Evitar la corrección sistemática de todas las faltas de ortografía.
Adaptaciones generales básicas:
1. Permitir el uso del ordenador, así como programas informáticos específicos (lectores, correctores, traductores, etc.).
2. Respetar la decisión del alumno a la hora de la lectura en voz alta.
3. Asegurarnos que ha habido una buena comprensión antes de empezar los trabajos, tareas, pruebas o exámenes.
4. Permitir más tiempo para realizar los trabajos, tareas, pruebas o exámenes, o bien reducir el número.
5. Adaptar los libros de lectura al nivel lector del alumno.
6. Permitir el acceso y el uso de las tablas de multiplicar y la calculadora.
7. Evitar la corrección en rojo.
8. Evitar la corrección sistemática de todas las faltas de ortografía.
9. Evaluar los trabajos, tareas, pruebas o exámenes en función del contenido. Las faltas de ortografía no deben influir en la evaluación de los mismos.
Tot i això, tenim en compte que tots els alumnes tenen una adaptació d'accés per dislèxia, i a més hem de conèixer cada un dels alumnes i saber fins on poden arribar i tenir en compte si s'han esforçat o no per per dur a terme cada una de les tasques i exàmens que fan.